条？”
“一百五十二、一百五十八、一百六十三、一百七十一。四条，都是LanCet和BMJ上的。”
贺知舟在文档里按编号跳过去，逐条扫了一遍。一百五十二条的卷号差了一位，五百八十七写成了五百七十八，他改过来。一百五十八条没问题。一百六十三条的页码范围少了一个连字符，补上。一百七十一条是他自己的论文，期刊名被编辑部从缩写改成了全称，他又改回缩写，跟参考文献格式统一。
“行了，你回去睡觉。”
方晓雯把文件夹从桌角拿起来，转身走到门口。
“贺医生，截止时间是明天晚上十二点，你别太晚。”
“知道了。”
门带上了，方晓雯的脚步声在走廊里远了。
贺知舟继续改。第九章的文献核对完了，回到第七章，通读了一遍急诊绿色通道的标准化流程建议。有一段话他改了三遍措辞，从“建议各成员国参照”改成“推荐各级医疗机构根据本地资源条件制定”，又改回“建议”，最后定在“推荐”上。推荐比建议的约束力强一级，WHO指南里这两个词的分量不一样。
改到第三章的时候，值班室的门又被推开了。
苏半夏站在门口，白大褂没脱，头发还盘着，金丝眼镜的镜片反着走廊的灯光。手里拎着一个塑料袋，袋子底部有油渍洇开的一团。
“方晓雯说你还没吃东西。”
“吃了，高铁上买的面包。”
“面包不算。”苏半夏把塑料袋搁在行军床的矮桌上，袋口没扎，里面是一盒炒饭，筷子插在盒盖和盒身之间的缝隙里。“食堂关了，科室楼下那家还开着，鸡蛋炒饭，不辣。”
贺知舟的目光从屏幕上移到那盒炒饭上，又移回来。
“等会儿吃。”
苏半夏没走。她走到桌边，低头看了一眼屏幕。
“第三章第四节，第二行，‘triage prOtOCOl’后面那个定语从句的WhiCh换成that，限定性从句。”
贺知舟的手指在键盘上停了一拍，眼睛扫到那个位置，WhiCh改成that。
“还有第五行，‘ShOUld be implemented in a timely manner’这个表达太弱了，WHO指南里如果要表达强推荐，用‘Shall’不用‘ShOUld’。”
他把ShOUld删了，打了Shall。
本章未完，请点击下一页继续阅读！